Bonne et heureuse année 2017

ALBANAIS Gëzuar vitin e ri

ALLEMAND ein gutes neues Jahr

ALSACIEN e glëckliches nëies

ANGLAIS happy new year

ARABE sana saiida

ARMÉNIEN shnorhavor nor tari

BASQUE urte berri on

BERBÈRE asgwas amegas

BOSNIAQUE sretna nova godina

BRETON bloavezh mat

CATALAN bon any nou

CHINOIS xin nian kuai le

CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo

CORSE pace e salute

CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné

CRÉOLE GUYANAIS bon nannen

CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné

CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané

CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen

CROATE sretna nova godina

DANOIS godt nytår

ESPAGNOL feliz año nuevo

ESPÉRANTO feliĉan novan jaron

FLAMAND gelukkig Nieuwjaar

HÉBREU shana tova

HONGROIS boldog új évet

INDONÉSIEN selamat tahun baru

ISLANDAIS farsælt komandi ár

ITALIEN felice anno nuovo

JAPONAIS akemashite omedetô

KABYLE asseggas ameggaz

MALGACHE arahaba tratry ny taona

NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar

NORVÉGIEN godt nyttår

OCCITAN bona annada

POLONAIS szczęśliwego nowego roku

PORTUGAIS feliz ano novo

ROUMAIN un an nou fericit

RUSSE S novim godom

SLOVAQUE šťastný nový rok

SLOVÈNE srečno novo leto

SUÉDOIS gott nytt år

SUISSE-ALLEMAND es guets Nöis

TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal

TCHÈQUE šťastný nový rok

TIBÉTAIN tashi delek

TURC yeni yiliniz kutlu olsun

VIETNAMIEN Cung Chúc Tân Niên

YIDDISH a gut yohr

(source merci-facteur.com)

SECTORISATION RENTREE 2017

Chers parents,

Après une changement de sectorisation l'an dernier, une nouvelle sectorisation pour la rentrée 2017 est à l'étude et touche nos quartiers. Aucune concertation avec les familles n'a été menée, aucune information officielle n'est connue des parents citoyens et chaque jour voit l'arrivée de nouvelles informations ou rumeurs.

Au départ, il y a quelques semaines, seul Bois Lemaître était touché par ce phénomène, c'est-à-dire le transfert de ces enfants sur le Collège Jacques Prévert situé au cœur de Frais Vallon.

Aujourd'hui les avenues Norma et Compostelle, le chemin de l'Oule, Dollier, La Pignatelle, les Amaryllis, les Bougainvilliers seraient touchés .... Et peut-être d'autres rues encore ?

Nous n'arrivons pas à obtenir d'informations même préliminaires de la part du Conseil, départemental les seules réponses sont "d'attendre la décision".

Ce flou est tout simplement inacceptable de la part des instances en charge de ce sujet car une fois la décision votée, il sera trop tard.

Quelle est la sectorisation cible à 3-5 ans pour les 5, 12 et 13ème si elle existe ?

Pourquoi ce silence ?

Comment les familles peuvent-elles se préparer à ce changement majeur dans leur vie sans information ?

Ce matin, nous avons réussi à contacter la mairie du 11ème et 12ème, et cette après-midi nous étions reçus avec les parents d’élèves de l’école primaire de Bois Lemaitre par Madame Valérie Boyer, député maire de ce secteur, qui  nous a officiellement apporté son soutien et qui dès ce matin s’est mise en contact avec Martine VASSAL et le recteur. Elle nous informera du suivi du dossier.

Une matinée école morte est organisée le mercredi 7 décembre par les écoles de Bois Lemaître et de Montolivet. Les associations de parents d'élèves de ces deux écoles demandent aux parents qui en ont la possibilité de ne pas mettre leurs enfants à l'école ce matin-là.

 
Un rendez-vous est prévu ce même jour entre 11h15-11h30 sur la place de Bois Lemaitre pour manifester en présence de la presse et pour signer la pétition.